한국은 인터넷 섬나라? [뉴미디어 세상] 2009/05/21 15:11:00
트랙백 주소 :
지난주에 열렸던 구글 Searchology 발표를 들으면서 난 유난히 신경이 쓰이는 게 있었다.바로 일본이었다.이날 발표를 하는 사람들마다,마치 약속이라도 했는지,일본과 관련된 것을 꼭 한가지 이상씩 짚었다.

자신들의 검색 기술이나 새로운 검색 트렌드를 이야기하면서 일본의 검색어 순위를 보여주거나,일본의 검색 동향,심지어 사람들이 검색을 할 때 사용하는 단어를 들 때도 (영어로 된 다른 단어를 사용하거나,다른 언어를 예로 들을 수도 있을텐데) 꼭 일본어로 예를 들었다. 이를테면 스시를 먹고 싶어서 스시를 검색한다고 치자, 또는 가장 가까운 곳에 있는 벤또를 살 수 있는 음식점은 어디 있을지 모바일 검색을 해보자 등등...

뭣 때문에 그렇게 열심히 일본과 관련된 것을 예로 들었을까.중국어 화면이 한 번 비춰진 것을 제외하면 이날 발표장에서 영어권과 관련된 부분을 빼면 나머지는 전부 일본어 자료 화면이나 일본과 관련된 인터넷 자료였다.

구글이 일본에서 잘 하고 있어서 그런가? 일본이 인터넷에서 그만큼 떠오르는 나라여서 그런가? 일본어가 인터넷에서 가장 많이 쓰이는 언어라고 하던데,그래서 그런가?

이날 아마 이런 걸 신경쓰고 있었던 사람은 나밖에 없었을 것 같다.모르겠다.동양인 기자로는 나를 제외하곤 2명의 일본 기자가 더 있었는데,그들이 무슨 생각을 하고 있었을지는..

내가 이런 게 그날 유난히 신경이 쓰였던 것은(그냥 신경이 쓰였다.궁금하기도 하고..딱히 기분 나쁘다거나,뭐 그런 것은 아니었다) 요즘 비슷한 일들이 자꾸 주변에서 반복되기 때문인 것 같다.

구글 Searchology 발표가 있기 얼마 전에는 학교에서 저널리즘쪽 분들과 티타임을 갖다가 내가 한국의 인터넷 상황에 대해 간단하게 얘기를 할 기회가 있었다.그런데 내 얘기를 한참 듣던 그 사람들의 반응이 재밌다.

"그러면 일본은 어떤가요?"

(한국 얘기를 한참 하는데,왠 일본?) 이라고 말하고 싶었지만,그럴 순 없고,
"글쎄요..일본은 제가 잘 모르겠는데요.왜 그러시죠?"

"아니 한국 얘기를 듣다보니 일본이 궁금해서요."

그리고 한참동안을 일본 이야기가 화제로 올랐다.내가 설명을 잘 못해서 그런가? 마치 한국에는 별 관심도 없다는 듯한 느낌이었다.내가 자꾸 받는 느낌은-나만의 착각이길 바라지만-미국에서 내가 만나는 미디어 분야의 전문가라는 분들이 한국의 인터넷 환경이나 미디어의 변화 등에 대해서 생각하는 것이.... '한국은 인터넷 인프라가 잘 돼 있고,대부분의 사람들이 인터넷으로 소통을 하며,모든 사람이 휴대폰을 갖고 있고,온라인 토론장이 활발하다.인터넷으로 아주 발달해 있는 나라이다. 끝.'

맥이 빠질 때도 많다.일본이나 중국 발표가 나올 때는 열심히 듣던 이들도 한국 얘기가 나오면,바로 물어본다. "그럼 일본의 경우는 어떤가요?"

한국에서는 스스로 IT가 아주 발달해 있고,가장 앞서있는 나라 중 하나라고 생각을 하고 있는 것 같다.(사실 아주 틀린 생각은 아니다) 그리고 미국에 가든 일본에 가든,유럽에 가든 그런 생각은 비교적 우리만의 착각은 아니라는 것도 알게 된다. 그런데, 그게 다다.

대략 그렇게 생각하고 거기서 끝이다.더 이상 관심이 없다.스탠포드에서 만난 한 파키스탄 출신 기자는 나에게 이런 의견을 말했다. "한국이 인터넷에서 아주 앞서 있다는 것은 알겠는데,정보가 많이 제한돼 있는 것 같습니다.제가 동료들에게 어렴풋이 듣기는 한국에서 의미있는 일들이 많은데 그 안에서만 정보가 돌아다닌다고,한국어에 접근을 할 수 없어서 그런 건지도 모르겠지만."

얘기를 듣다보면 한국만 인터넷 섬나라 인 것 같다는 생각도 들고,(오고가는 배도 없고,다니는 길도 없는?) 한국은 인터넷에서도 자기들끼리만 논다는 얘기 같기도 하고.뭐 누가 알아주기를 기대하는 것은 아니지만 이 분야에서 관련된 논의를 하다보면,하도 맥이 빠질 때가 많아서 그런 생각이 자꾸 든다.
블로그, 인터넷, 한국, 웹2.0 댓글(11) l 트랙백(0) l 스크랩
트랙백 주소 : http://blog.hankyung.com/tb.php?blogid=wonkis&id=271551
Amberite | 2009/05/21 22:09 | DEL | REPLY

정보의 섬이기는 일본이나 중국도 마찬가지 아닐까요?
시장 규모를 추산할 때, 전세계 시장의 1%로 갈음하는 것처럼 우리 나라가 시장으로서의 매력이 없어서 말씀하신 것같은 모습이 나타난다고 생각되는군요. :(
맨투맨 | 2009/05/27 12:19 | DEL

그렇죠...아무래도 시장 크기로 보면 매력이 크지 않은 것 같습니다
asd3 | 2009/05/24 01:17 | DEL | REPLY

좋은기사네요. 아무래도 한국에대한 문화를 어필해야 할거 같습니다. 동남아시아에 국한되기 했지만 한류열풍의 주도는 드라마 아니었습니까. 일본도 만화 게임등으로 젊은층들에게 그들의 문화를 잘 어필하고 있죠. 우리나라에서도 이런 산업들을 장려하는게 자동차 한대 더파는거보다 향후 이득이 될거라고 생각합니다. 자동차 열심히 팔아 얻은 인지도가 싸구려똥차 소나타라는 점을 보니 더욱 착찹하네요.
맨투맨 | 2009/05/27 12:20 | DEL

지역에 따라 편차가 있긴 하지만 때로는 다른 아시아 개발도상국들보다 훨씬 문화를 알리는데 있어 소홀히 하는 부분이 많이 발견돼 안타깝기 그지 없습니다
lakeasky | 2009/05/24 13:27 | DEL | REPLY

외국의 입장에서 한국은 관심 밖일 겁니다. 이유는 무엇일까요? 한국의 인테넷 사용 환경이 그들에게는 장벽이라는 겁니다. 한국은 포털에 일단 접속해서 검색을 하고, 그 결과에 따라서, 다음 행동패턴이 결정됩니다. 외국의 경우에는 도메인 위주의 인터넷 환경이 이루어지고 있지요. 저도 포털을 이용해서 먹고 사는 입장이거든요. 한국은 포털과 권력층이 손만 제대로 잡으면, 국내 전체의 여론을 완전히 장악할 수도 있는 구조지요. 이런 패쇄적인 나라에 관심을 갖는 것이 이상한겁니다. 물건을 팔아먹는 식민지 개념이 아닌, 파트너의 관계로 보는 기업이 있을리가 없지요. 제가 작년에 썼던 말인데, 이미 책까지 나온 말이 있더군요 "네이버공화국"
맨투맨 | 2009/05/27 12:22 | DEL

이게 한국만의 특이한 현상일까요..아니면 권위주의적 개발 모델을 채택한 나라의 공통된 현상일까요
별헤는밤 | 2009/05/24 15:37 | DEL | REPLY

잘 모르는 학생이지만 lakeasky 님의 글에 많은 생각을 갖게 합니다.
"네이버 공화국"
맨투맨 | 2009/05/27 12:22 | DEL

ㅎㅎㅎ
새울 | 2009/05/24 23:09 | DEL | REPLY

강자에게 약한 속성을 그대로 드러내고 있다고 할 수 있죠. 길이 아니면 가지 말아야 하는데 편리하면 왜곡도 정당화되는 사회가 언제부터인지 우리 사회에 만연되어 있는 것 같습니다. 우리나라도 내년 부터는 조금씩 바뀔 조짐이 보이는 것 같습니다. 한글도메인이 생활화된다면 국내 포털 이용행태도 조금씩 바뀌리라 여겨집니다.
맨투맨 | 2009/05/27 12:23 | DEL

음...그러길 바라겠습니다
지나가다 | 2009/06/25 12:37 | DEL | REPLY

일본에서 살고 있는데 일본도 비슷합니다. 접근성이 떨어지는건 비 영어권이면 다 똑같죠. 그걸 극복하는 방법은 모든 컨텐츠를 영어로 제작하는것 뿐이죠. 그래야 검색에 걸리든 말든 해서 링크가 되니까요. 일본은 제2 경제대국이니까 세계인들이 궁금해 하는건 당연하죠. 기분나빠해 하실 필요 없습니다. 한국인은 때때로 외국에서 우리를 잘 몰라준다고 서운해 하는데 지나친 자의식이라고 생각됩니다. 우리나라 사람들 역시 우리보다 국민소득이 높은 40여개국의 사정은 미국 빼고는 전혀 모르잖아요. 마찬가지입니다. 인프라가 잘 되어 있다는 것 만으로도 의미있는 일입니다. 아, 개인적으로 한가지 불만인 것은 한국내 인터넷 쇼핑몰들 대부분 해외카드 사용이 안되더라구요. 외국에서 기껏 접속해 들어온다 해도 지를 수가 없어요. 하하.
Homepage
비밀글